Jednym z głównych aspektów opisu zdjęcia na ustnej części certyfikatowego egzaminu B1 z języka polskiego jest nazwanie i opisanie tego, w co są ubrani ludzie na zdjęciu.
Jakkolwiek mogłoby się wydawać dość proste, w praktyce okazuje się, że jest tu wiele pułapek, niuansów i zdradliwie podobnych do siebie słówek, jak koszula i koszulka, bluza i bluzka, szal i szalik czy suknia i sukienka. W dzisiejszym poście chcę Wam dać bazę całego słownictwa, które może Wam się przydać w tej części egzaminu.
Na początku przyjrzyjmy się podstawowym częściom garderoby:
Kilka ważnych uwag:
- Koszula to przede wszystkim część męskiej garderoby. W przypadku kobiet mówimy o koszulach, kiedy jest to de facto dokładnie ten sam męski krój, bez żadnych zdobień. Jeśli pojawiają się jakieś zdobienia (koronki, falbanki, finezyjne wiązania, kokardy itp.) – wtedy nazywamy to słowem “bluzka”. Bluzka lub bluzeczka to może być też letnia, dekoracyjna (nie sportowa) górna część ubrania kobiet. Z kolei sportowa górna część ubrania zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn – to koszulka. Niektórzy używają tu spokojnie anglicyzmu T-shirt (wymawiane po polsku jako “tiszert”), ale na egzaminie zdecydowanie lepiej jest użyć słowa “koszulka”.
- Sweter – to ciepłe ubranie na górną część ciała z wełny lub dowolnej dzianiny. W swetrze zawsze widać splot nici.
- Marynarka i żakiet różnią się tym, że marynarka jest zazwyczaj bardziej kojarzona z garniturem i męską garderobą, podczas gdy żakiet jest bardziej kobiecy, często krótszy i bardziej dopasowany, a także bardziej swobodny w stylizacji. Inaczej mówiąc, jeśli jest to typowo męska w kroju marynarka, to można ją tak nazwać niezależnie od tego, czy nosi to kobieta czy mężczyzna. Natomiast jeśli jest to wyjątkowo kobiecy styl i krój to częściej użyjemy słowa “żakiet”.
- Słowo spodnie jest uniwersalne, niezależnie od tego, czy są one częścią garnituru, czy są to wytarte dżinsy. Możemy do nich dodać przymiotnik “długie”. Jeśli spodnie są krótkie, to wtedy zamieniają się w zdrobniałą formę “krótkie spodenki”, które często są też określane spolszczonym anglicyzmem “szorty”.
- Sukienka to strój kobiecy, ZAWSZE jednoczęściowy, okrywający tułów i nogi, często również ręce. Może mieć długie rękawy i może być krótka lub bardzo długa – nawet do kostek. Bliskim słowem jest wyraz “suknia” które według Słownika języka polskiego oznacza “wierzchni strój kobiecy, jednoczęściowy, okrywający tułów i nogi, często także ręce; zwłaszcza strój uroczysty, bogaty”. Czyli suknia to de facto to samo, co sukienka, ale suknia jest bogata i zakładana na uroczyste okazje. Dla ułatwienia zebrałam dla was kilka sukienek i sukni brytyjskiej Księżnej Walii, która zdecydowanie jest najpopularniejszą ikoną stylu we współczesnej Europie:
Teraz przejdźmy do okryć wierzchnich.
Od razu powiem: nie musicie zapamiętywać wszystkich tych słówek, bo jest dość mało prawdopodobne, że na egzaminie B1 będziecie potrzebowali czegoś tak specyficznego, jak na przykład bolerko. Najważniejsze, co musicie zapamiętać to następnujące rzeczy:
- Kurtka – to sportowe okrycie wierzchnie, które może być z kapturem lub bez, może to być kurtka przeciwdeszczowa, lub ciepła puchowa kurtka dla alpinistów. Najważniejsze jest to, że jest ona sportowa, nie elegancka, najczęściej ze sztucznych materiałów.
- Płaszcz – to dość ciepłe lub bardzo ciepłe okrycie wierzchnie, zależnie od tego, z czego jest zrobione. Może to być lekki wiosenny płaszcz lub ciepły zimowy płaszcz z alpaki. Wyróżnia go elegancki krój podobny do marynarki. Ciepły płaszcz zwykle jest wykonany z wełny naturalnej lub sztucznej.
- Kardigan to po prostu rozpinany sweter – długi lub krótki.
- Bluza sportowa nie ma nic wspólnego z letnią bluzką. Bluza może być zapinana na zamek błyskawiczny lub nie rozpinać się wcale (nigdy natomiast nie będzie miała guzików). Bluza bardzo często ma kaptur i zwykle jest to górna część dresu, czyli typowo sportowego stroju.
Teraz przejdźmy do dodatków.
I znowu kilka słów komentarza:
- Szalik to ciepłe okrycie zakładane na szyję, najczęściej wykonane z wełny. Szal – to bardziej elegancki element garderoby, zazwyczaj zarzucony na ramiona dla ocieplenia, wykonany z kaszmiru, jedwabiu lub bawełny.
- Chusta – to większy kawałek materiału, często trójkątny lub kwadratowy, służący do okrywania ramion czy noszenia dzieci. Często mówimy o chustach ludowych. Z kolei chustka to mniejszy kawałek materiału, często kwadratowy, używany do nosa, oczyszczania twarzy, jako element dekoracyjny lub do okrywania głowy.
- Rękawiczki mogą być zarówno długie, jak i krótkie, ciepłe lub cienkie (eleganckie, zakładane do sukni), jedno- lub pięciopalczaste.
Oprócz podstawowych ubrań, dodam jeszcze trochę słownictwa na temat innych części garderoby oraz konkretnych elementów ubrań.
Na koniec została nam biżuteria.
Podoba Ci się mój kontent? Jeśli chcesz wesprzeć moją pracę, to możesz mi kupić aromatyczną kawę ☕️
https://buycoffee.to/polishnative
A teraz czas praktyki! Mam nadzieję, że po zrobieniu wszystkich przygotowanych przeze mnie zadań nie pozostaną Wam już żadne wątpliwości co do tego, jak opisywać zdjęcia na egzaminie. Powodzenia! 
Jeśli nie macie dość ćwiczeń i chcielibyście jeszcze poćwiczyć te słówka w różnych przypadkach, to możecie to zrobić w moim innym poście tutaj.
