Posłuchajmy polskiej muzyki! Metoda nauki języka poprzez piosenki jest nie tylko popularna, ale też efektywna!
Давайте послушаем польскую музыку! Метод изучения языка через песенки не только популярен, но и эффективен!
Andrzej Rosiewicz, wykonawca piosenki «Najwięcej witaminy mają polskie dziewczyny» zajął dzięki niej pierwsze miejsce na festiwalu muzycznym w Opolu w 1980 roku. Prawdę mówiąc, kiedy się jej słucha dzisiaj, trudno się oprzeć wrażeniu, że obecnie, kiedy stale mówimy o poprawności politycznej, taka piosenka po prostu nie miałaby szans na powstanie. Podobno nawet wtedy, w latach 80. rząd Czechosłowacji złożył oficjalną notę dyplomatyczną, wyrażającą swoje niezadowolenie z żartu na temat języka czeskiego. Były też głosy, mówiące, że nie jest poprawne żartowanie z języka niemieckiego.
Анджей Росевич, исполнитель песенки «Najwięcej witaminy mają dziewczyny» («Больше всего витаминов у польских девушек») занял благодаря ней первое место на музыкальном фестивале в Ополе в 1980 году. По правде сказать, слушаю эту песенку сегодня, сложно избавиться от ощущения, чтосейчас, когда мы постоянно говорим про политкорректность, у этой песенки просто не было бы шансов появиться. Говорят, что даже тогда, в 80. годы,правительство Чехословакии подало официальное дипломатическое обращение, выражающее неудовольствие шуткой на тему чешского языка. Кроме этого, были люди, которые говорили, что это не политкорректно шутить над менецким языком.
Ludzie mogą mówić, co chcą, ale ja i tak będę powtarzać, że nie uważam jej za obrażającą kogokolwiek. Uważam, że jej autor miał naprawdę dobre poczucie humoru. Oczywiście, dzialąc się z wami tą piosenką, nie mogę wam dać tylko nagrania! Pod nagraniem znajdziecie ćwiczenie, w którym musicie wstawić wszystkie brakujące przymiotniki. Powodzenia!
Люди могут говорить, что хотят, но я все равно буду повторять, что я не считаю, что эта песенка кого-либо обижает. Я считаю, что у автора ее автора было хорошее чувство юмора. Конечно же, делясь с вами этой песенкой, я не могу вам дать только саму запись! Под записью вы найдете упражнение, в котором вам нужно записать все нахватающие прилагательные. Удачи!
Więcej moich postów na podstawie polskich piosenek znajdziesz tutaj:
Больше моих постов на основе польских песенок найдете здесь:
