Dzisiaj mam dla was ćwiczenie językowe na podstawie pięknego tekstu pióra Kapuścińskiego. O jego życiu i twórczości napisałam dla was oddzielny post. Dziś chcę wam zaprezentować fragment jego książki «Imperium» w formie zadania według standardów egzaminacyjnych B2.
Сегодня у меня для вас языковое упражнение на основе прекрасного текста пера Капущинского. Про его жизнь и творчество я написала для вас отдельный пост. Сегодня я хочу вам предложить фрагмент его книжки «Империя» в форме задания по экзаменационным стандартам В2.
W ten sposób nie tylko poćwiczycie ważny tym zadania egzaminacyjnego, a jeszcze zapoznacie się z twórczością ważnego polskiego pisarza. Przytoczony fragment jest bardzo typowy dla Kapuścińskiego: pełen żywych opisów, obrazów i głębokiej analizy tego, co widzi. Wczytajcie się w niego i pomyślcie, jakie słowa powinny się znaleźć w lukach. Podpowiedzi nie ma, ale jeśli wystarczająco dobrze znacie polską gramatykę i słownictwo, to zrozumiecie, że w każdej luce może być tylko jedna właściwa odpowiedź.
Таким образом, вы не только потренируетесь в решении важного типа экзаменационного задания, а еще ознакомитесь с творчеством важного польского писателя. Приведенный фрагмент очень типичен для Капущинского: полон живых описаний, образов и глубокого анализа того, что видит. Вчитайтесь в него и подумайте, какие слова должны находиться в пробелах. Подсказок нет, но если вы достаточно хорошо знаете польскую грамматику и лексику то вы поймете, что в каждом пробеле может быть только один правильный ответ.
