{"id":4417,"date":"2022-02-16T18:55:59","date_gmt":"2022-02-16T17:55:59","guid":{"rendered":"https:\/\/polishnative.pl\/?p=4417"},"modified":"2024-09-16T17:01:05","modified_gmt":"2024-09-16T15:01:05","slug":"przyszla-kasia-czesc-kasiu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/polishnative.pl\/ru\/przyszla-kasia-czesc-kasiu\/","title":{"rendered":"Przysz\u0142a Kasia. Cze\u015b\u0107, Kasiu!"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Imiona w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach to temat niezwykle ciekawy. Poza niewielk\u0105 ilo\u015bci\u0105 «mi\u0119dzynarodowych» imion, kt\u00f3re w wielu j\u0119zykach brzmi\u0105 w miar\u0119 podobnie (takie, jak na przyk\u0142ad Anna, Katarzyna, Micha\u0142, Andrzej, Maria) wi\u0119kszo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w ma swoje w\u0142asne, bardzo oryginalne imiona. To, co brzmi jak imi\u0119 damskie w j\u0119zyku angielskim mo\u017ce brzmie\u0107, jak imi\u0119 m\u0119skie po polsku i odwrotnie. Jeszcze wi\u0119ksz\u0105 trudno\u015b\u0107 stanowi\u0105 zdrobnia\u0142e formy imion, kt\u00f3re cz\u0119sto odchodz\u0105 do\u015b\u0107 daleko od formy pe\u0142nego imienia. Porozmawiajmy wi\u0119c dzi\u015b o polskich imionach i ich formach!<\/h2>\n

<\/p>\n

\u0418\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 — \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u043c\u0430. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 «\u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445» \u0438\u043c\u0451\u043d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435-\u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c (\u0442\u0430\u043a\u0438\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0410\u043d\u043d\u0430, \u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430, \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439, \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f), \u0443 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435, \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430. \u0422\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0438 \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442. \u0415\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0438\u043c\u0451\u043d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0443\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438. \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0436\u0435 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b!<\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Zacznijmy od tego, \u017ce imiona \u017ce\u0144skie w j\u0119zyku polskim tradycyjnie ko\u0144cz\u0105 si\u0119 na «a», a m\u0119skie na sp\u00f3\u0142g\u0142osk\u0119. Rzadkim wyj\u0105tkiem jest sytuacja, \u017ce zdrobnienie m\u0119skiego imienia ko\u0144czy si\u0119 na «a», jak w imieniu Kuba (zdrobnienie od imienia Jakub). Drug\u0105 wa\u017cn\u0105 kwesti\u0105 jest to, \u017ce nie ma stuprocentowych zasad co do zdrabniania imion. Nawet, je\u015bli teoretycznie takowe istniej\u0105, ostatecznie i tak wa\u017cne jest to, jak bliscy nazywaj\u0105 dan\u0105 osob\u0119. Na przyk\u0142ad og\u00f3lnie przyj\u0119tym zdrobnieniem imienia Wojciech jest Wojtek lub Wojtu\u015b. Niemniej jednak znam osoby, kt\u00f3re syn\u00f3w z tym imieniem nazywaj\u0105 «Wojteczek». Tak samo jest z moim imieniem. Co do zasady jego zdrobnieniem jest Mariolka. A jednak wiele bliskich mi os\u00f3b nazywa mnie «Mariolcia» i trudno t\u0119 form\u0119 uzna\u0107 za niepoprawn\u0105.<\/p>\n

<\/p>\n

\u041d\u0430\u0447\u043d\u0435\u043c \u0441 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e \u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 «\u0430», \u0430 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e. \u0420\u0435\u0434\u043a\u0438\u043c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043e\u0442 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 «\u0430», \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 Kuba (\u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442 Jakub). \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442: \u043d\u0435\u0442 \u0441\u0442\u043e\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u043c\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d. \u0414\u0430\u0436\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442, \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430. \u041a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443, \u043e\u0431\u0449\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e\u0439 \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439 \u043e\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 Wojciech \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f Wojtek \u0438\u043b\u0438 Wojtu\u015b. \u0422\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u044f \u0437\u043d\u0430\u044e \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u044b\u043d\u043e\u0432\u0435\u0439 \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 Wojteczek. \u0422\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441 \u043c\u043e\u0438\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c. \u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c, \u0435\u0433\u043e \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f Mariolka. \u0418 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f Mariolcia, \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e \u044d\u0442\u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439.<\/p><\/blockquote>\n

<\/p>\n

Z do\u015bwiadczenia mojego i moich student\u00f3w widz\u0119, \u017ce najprostszym sposobem na zapami\u0119tanie zdrobnia\u0142ych form imion jest ich powtarzanie, a nie analizowanie ka\u017cdego imienia z osobna i pr\u00f3bowanie znalezienia jakiej\u015b regu\u0142y. Zanim jednak wam dam obszerny spis polskich imion i ich zdrobnie\u0144, pragn\u0119 jeszcze zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na formy wo\u0142acza. Formalnie formy wo\u0142acza powinni\u015bmy u\u017cywa\u0107 zawsze, kiedy zwracamy si\u0119 do kogo\u015b bezpo\u015brednio — na «ty» lub na «pan»\/»pani». Je\u015bli wi\u0119c do pokoju wesz\u0142a nasza kole\u017canka Kasia, powinni\u015bmy si\u0119 do niej zwr\u00f3ci\u0107 «Witaj, Kasiu», «Cze\u015b\u0107, Kasiu», «Kasiu, jak si\u0119 masz?». W praktyce coraz rzadziej u\u017cywamy tej formy, kiedy jeste\u015bmy z kim\u015b na «ty». O wiele cz\u0119\u015bciej powiemy «Witaj, Kasia» «Cze\u015b\u0107, Kasia», «Kasia, jak si\u0119 masz?», pozostawiaj\u0105c imi\u0119 w mianowniku. Ma\u0142o kto uznaje to ju\u017c za b\u0142\u0105d j\u0119zykowy, niemniej jednak wiele os\u00f3b nadal tego wo\u0142acza u\u017cywa. Poza tym na egzaminach j\u0119zykowych z pewno\u015bci\u0105 warto o wo\u0142aczu pami\u0119ta\u0107.<\/p>\n

<\/p>\n

\u041f\u043e \u043e\u043f\u044b\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0438 \u043c\u043e\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u044f \u044f \u0432\u0438\u0436\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d — \u044d\u0442\u043e \u0438\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0430 \u043d\u0435 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435-\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430. \u041f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435, \u0447\u0435\u043c \u044f \u0432\u0430\u043c \u0434\u0430\u043c \u043e\u0431\u0448\u0438\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043c\u0435\u043d \u0438 \u0438\u0445 \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c, \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0437\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0430. \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u044b \u0434\u043b\u0436\u043d\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u043a \u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e — \u043d\u0430 «\u0442\u044b» \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 «\u0432\u044b». \u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0448\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043a\u0430 Kasia, \u043c\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043a \u043d\u0435\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f «Witaj, Kasiu», «Cze\u015b\u0107, Kasiu», «Kasiu, jak si\u0119 masz?». \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043c\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u044d\u0442\u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0441 \u043a\u0435\u043c-\u0442\u043e \u043d\u0430 «\u0442\u044b. \u0413\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0447\u0430\u0449\u0435 \u043c\u044b \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c «Witaj, Kasia» «Cze\u015b\u0107, Kasia», «Kasia, jak si\u0119 masz?», \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0438\u043c\u044f \u0432 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435. \u041c\u0430\u043b\u043e \u043a\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u043e\u0439, \u043d\u043e \u0442\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0437\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430\u0445 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u0437\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436.<\/p><\/blockquote>\n

<\/p>\n

Je\u015bli jeste\u015bmy z kim\u015b na «pan»\/»pani», to tu formy wo\u0142acza nie mo\u017cna pomin\u0105\u0107. Nie mo\u017cna powiedzie\u0107 «Dzie\u0144 dobry, pani Kasia», to brzmi bardzo niepoprawnie. Mo\u017cna powiedzie\u0107 tylko «Dzie\u0144 dobry, pani Kasiu». Samo s\u0142owo «pani» pozostawiamy w mianowniku, a imi\u0119 — w wo\u0142aczu, w pe\u0142nej lub w zdrobnia\u0142ej formie.<\/p>\n

<\/p>\n

\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u043a \u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u043d\u0430 «\u0432\u044b», \u0442\u043e \u0442\u0443\u0442 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0437\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f. \u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c «Dzie\u0144 dobry, pani Kasia», \u044d\u0442\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e. \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e «Dzie\u0144 dobry, pani Kasiu». \u0421\u0430\u043c\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e «pani» \u043c\u044b \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0432 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435, \u0430 \u0438\u043c\u044f — \u0432 \u0437\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c, \u0432 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435.<\/p><\/blockquote>\n

<\/p>\n

Ni\u017cej podaj\u0119 wam obszern\u0105 list\u0119 najczestszych polskich imion \u017ce\u0144skich i m\u0119skich wraz z ich zdrobnieniami i formami wo\u0142acza.<\/p>\n

<\/p>\n

\u041d\u0438\u0436\u0435 \u044f \u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0436\u0443 \u043e\u0431\u0448\u0438\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043c\u0451\u043d \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0438\u0445 \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0437\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u043e\u043c.<\/p><\/blockquote>\n

<\/p>\n\n<\/colgroup>\n<\/colgroup>\n<\/colgroup>\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
pe\u0142ne imi\u0119<\/td>\nwo\u0142acz<\/td>\nzdrobnienie<\/td>\nwo\u0142acz<\/td>\n<\/tr>\n
Alicja<\/td>\npani Alicjo!<\/td>\nAla<\/td>\nAlu!<\/td>\n<\/tr>\n
Anna<\/td>\npani Anno!<\/td>\nAnia<\/td>\nAniu!<\/td>\n<\/tr>\n
Agata<\/td>\npani Agato!<\/td>\nAgatka<\/td>\nAgatko!<\/td>\n<\/tr>\n
Agnieszka<\/td>\npani Agnieszko!<\/td>\nAga\/Agusia<\/td>\nAgu\u015b\/Agusiu!<\/td>\n<\/tr>\n
Aleksandra<\/td>\npani Aleksandro!<\/td>\nOla<\/td>\nOlu!<\/td>\n<\/tr>\n
Barbara<\/td>\npani Barbaro!<\/td>\nBasia<\/td>\nBasiu!<\/td>\n<\/tr>\n
Dominika<\/td>\npani Dominiko!<\/td>\nMisia<\/td>\nMisiu!<\/td>\n<\/tr>\n
El\u017cbieta<\/td>\npani El\u017cbieto!<\/td>\nEla<\/td>\nElu!<\/td>\n<\/tr>\n
Ewa<\/td>\npani Ewo!<\/td>\nEwunia<\/td>\nEwuniu!<\/td>\n<\/tr>\n
Gra\u017cyna<\/td>\npani Gra\u017cyno!<\/td>\nGra\u017cynka<\/td>\nGra\u017cynko!<\/td>\n<\/tr>\n
Halina<\/td>\npani Halino!<\/td>\nHalinka<\/td>\nHalinko!<\/td>\n<\/tr>\n
Irena<\/td>\npani Ireno!<\/td>\nIrka<\/td>\nIrko!<\/td>\n<\/tr>\n
Iwona<\/td>\npani Iwono!<\/td>\nIwonka<\/td>\nIwonko!<\/td>\n<\/tr>\n
Izabela<\/td>\npani Izabelo!<\/td>\nIza<\/td>\nIzo!<\/td>\n<\/tr>\n
Jadwiga<\/td>\npani Jadwigo!<\/td>\nJadzia<\/td>\nJadziu!<\/td>\n<\/tr>\n
Joanna<\/td>\npani Joanno!<\/td>\nAsia<\/td>\nAsiu!<\/td>\n<\/tr>\n
Jolanta<\/td>\npani Jolanto!<\/td>\nJola<\/td>\nJolu!<\/td>\n<\/tr>\n
Justyna<\/td>\nPani Justyno!<\/td>\nJustynka<\/td>\nJustynko!<\/td>\n<\/tr>\n
Karolina<\/td>\npani Karolino!<\/td>\nKarolinka\/Karolcia<\/td>\nKarolinko\/Karolciu!<\/td>\n<\/tr>\n
Krystyna<\/td>\npani Krystyno!<\/td>\nKrysia<\/td>\nKrysiu!<\/td>\n<\/tr>\n
Lidia<\/td>\npani Lidio!<\/td>\nLidka<\/td>\nLidko!<\/td>\n<\/tr>\n
Magdalena<\/td>\npani Magdaleno!<\/td>\nMagda<\/td>\nMagdo!<\/td>\n<\/tr>\n
Ma\u0142gorzata<\/td>\npani Ma\u0142gorzato!<\/td>\nGosia<\/td>\nGosiu!<\/td>\n<\/tr>\n
Maria<\/td>\npani Mario!<\/td>\nMarysia<\/td>\nMarysiu!<\/td>\n<\/tr>\n
Mariola<\/td>\npani Mariolu!<\/td>\nMariolka<\/td>\nMariolko!<\/td>\n<\/tr>\n
Marta<\/td>\npani Marto!<\/td>\nMartusia<\/td>\nMartusiu!<\/td>\n<\/tr>\n
Monika<\/td>\npani Moniko!<\/td>\nMonisia\/Nika<\/td>\nMonisiu!\/Niko!<\/td>\n<\/tr>\n
Natalia<\/td>\npani Natalio!<\/td>\nNatalka<\/td>\nNatalko!<\/td>\n<\/tr>\n
Olga<\/td>\npani Olgo!<\/td>\nOle\u0144ka<\/td>\nOle\u0144ko!<\/td>\n<\/tr>\n
Renata<\/td>\npani Renato!<\/td>\nRenia<\/td>\nReniu!<\/td>\n<\/tr>\n
Teresa<\/td>\npani Tereso!<\/td>\nTerenia\/Tesia<\/td>\nTereniu\/Tesiu!<\/td>\n<\/tr>\n
Zofia<\/td>\npani Zofio!<\/td>\nZosia<\/td>\nZosiu!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n
\"\"<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n
\n\n<\/colgroup>\n<\/colgroup>\n<\/colgroup>\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Pe\u0142ne imi\u0119<\/td>\nwo\u0142acz<\/td>\nzdrobnienie<\/td>\nwo\u0142acz<\/td>\n<\/tr>\n
Aleksander<\/td>\npanie Aleksandrze!<\/td>\nOlek<\/td>\nOlku!<\/td>\n<\/tr>\n
Andrzej<\/td>\npanie Andrzeju!<\/td>\nAndrzejek*<\/td>\nAndrzejku!<\/td>\n<\/tr>\n
Antoni<\/td>\npanie Antoni!<\/td>\nAntek<\/td>\nAntku!<\/td>\n<\/tr>\n
Bartosz<\/td>\npanie Bartoszu!<\/td>\nBartek<\/td>\nBartku!<\/td>\n<\/tr>\n
Boles\u0142aw<\/td>\npanie Boles\u0142awie!<\/td>\nBolek<\/td>\nBolku!<\/td>\n<\/tr>\n
Damian<\/td>\npanie Damianie!<\/td>\nDanek<\/td>\nDanku!<\/td>\n<\/tr>\n
Dawid<\/td>\npanie Dawidzie!<\/td>\nDawidek<\/td>\nDawidku!<\/td>\n<\/tr>\n
Grzegorz<\/td>\npanie Grzegorzu!<\/td>\nGrze\u015b<\/td>\nGrzesiu!<\/td>\n<\/tr>\n
Henryk<\/td>\npanie Hanryku!<\/td>\nHenio<\/td>\nHeniu!<\/td>\n<\/tr>\n
Jakub<\/td>\npanie Jakubie!<\/td>\nKuba\/Kubu\u015b<\/td>\nKubo\/Kubusiu!<\/td>\n<\/tr>\n
Jan<\/td>\npanie Janie!<\/td>\nJa\u015b<\/td>\nJasiu!<\/td>\n<\/tr>\n
Jaros\u0142aw<\/td>\npanie Jaros\u0142awie!<\/td>\nJarek<\/td>\nJarku!<\/td>\n<\/tr>\n
Jerzy<\/td>\npanie Jerzy!<\/td>\nJurek<\/td>\nJurku!<\/td>\n<\/tr>\n
Krzysztof<\/td>\npanie Krzysztofie!<\/td>\nKrzy\u015b\/Krzysio<\/td>\nKrzysiu!<\/td>\n<\/tr>\n
\u0141ukasz<\/td>\npanie \u0141ukaszu!<\/td>\n\u0141ukaszek<\/td>\n\u0141ukaszku!<\/td>\n<\/tr>\n
Maciej<\/td>\npanie Macieju!<\/td>\nMaciek<\/td>\nMa\u0107ku!<\/td>\n<\/tr>\n
Marcin<\/td>\npanie Marcinie!<\/td>\nMarcinek<\/td>\nMarcinku!<\/td>\n<\/tr>\n
Mateusz<\/td>\npanie Mateuszu!<\/td>\nMateuszek<\/td>\nMateuszku!<\/td>\n<\/tr>\n
Micha\u0142<\/td>\npanie Michale!<\/td>\nMicha\u015b<\/td>\nMichasiu!<\/td>\n<\/tr>\n
Piotr<\/td>\npanie Piotrze!<\/td>\nPiotrek<\/td>\nPiotrku!<\/td>\n<\/tr>\n
Przemys\u0142aw<\/td>\npanie Przemys\u0142awie!<\/td>\nPrzemek<\/td>\nPrzemku<\/td>\n<\/tr>\n
Robert<\/td>\npanie Robercie!<\/td>\nRobcio<\/td>\nRobciu!<\/td>\n<\/tr>\n
Ryszard<\/td>\npanie Ryszardzie!<\/td>\nRysiek\/Rysio<\/td>\nRy\u015bku\/Rysiu!<\/td>\n<\/tr>\n
Tomasz<\/td>\npanie Tomaszu<\/td>\nTomek<\/td>\nTomku!<\/td>\n<\/tr>\n
Wojciech<\/td>\npanie Wojciechu!<\/td>\nWojtek<\/td>\nWojtku!<\/td>\n<\/tr>\n
Zbigniew<\/td>\npanie Zbigniewie!<\/td>\nZbyszek<\/td>\nZbyszku!<\/td>\n<\/tr>\n
Zdzis\u0142aw<\/td>\npanie Zdzis\u0142awie!<\/td>\nZdzich<\/td>\nZdzichu!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Imiona w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach to temat niezwykle ciekawy. Poza niewielk\u0105 ilo\u015bci\u0105 «mi\u0119dzynarodowych» imion, kt\u00f3re w wielu j\u0119zykach brzmi\u0105 w miar\u0119 podobnie (takie, jak na przyk\u0142ad Anna, Katarzyna, Micha\u0142, Andrzej, Maria) wi\u0119kszo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w ma swoje w\u0142asne, bardzo oryginalne imiona. To, co brzmi jak imi\u0119 damskie w j\u0119zyku angielskim mo\u017ce brzmie\u0107, jak imi\u0119 m\u0119skie po polsku i […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4419,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[22],"tags":[],"postlang":[104,98],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/polishnative.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4417"}],"collection":[{"href":"https:\/\/polishnative.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/polishnative.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polishnative.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polishnative.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4417"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/polishnative.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5542,"href":"https:\/\/polishnative.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4417\/revisions\/5542"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polishnative.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/polishnative.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/polishnative.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/polishnative.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4417"},{"taxonomy":"postlang","embeddable":true,"href":"https:\/\/polishnative.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/postlang?post=4417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}