Давайте поговорим про формы множественного числа в польском языке!
Материалы из этого урока я ранее публиковала частично на сайте www.lekcja.online
Для начала следует уточнить, что именительный падеж во множественном числе используется только, когда мы говорим про предметы и людей в целом, не уточняя количество. Как только мы назовем конкретное число или слова вроде «dużo», «mało», «kilka» и пр., там сразу появятся формы косвенных падежей.
Кроме этого, стоит отметить, что в польском существительные во множественном числе делятся на две группы:
- męskoosobowe (лично-мужские), которые относятся ТОЛЬКО в мужчинам
niemęskoosobowe (нелично-мужские), к которым относятся ВСЕ остальные существительные: женского и среднего рода, а также существительные мужского рода, которые не обозначают мужчин: kobiety, dzieci, książki, psy, szpitale, idee, filmy, nadzieje, okulary, dziewczyny, domy itp.
Данный урок не касается лично-мужских существительных, т. к. у них совершенно другие окончания. Для начала поговорим про нелично-мужские формы.
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
Все прилагательные, относящиеся к нелично-мужским формам во множественном числе получают окончание -e:
ładny dom – ładne domy
ciepły dzień – ciepłe dni
droga książka – drogie książki
czyste ubranie – czyste ubrania
małe dziecko – małe dzieci
piękna kobieta – piękne kobiety
ciekawa lekcja – ciekawe lekcje
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ
В большинстве случаев как существительные мужского рода (неодушевленные), так и существительные женского рода получают окончание -y:
pies — psy
komputer — komputery
kobieta — kobiety
lampa — lampy
Как обычно в польском, окончание -у всегда изменяется после -k, -g на -i. Так и происходит в мужском роде:
próg — progi
bok — boki
kotek — kotki
próg — progi
В женском роде окончание -i также появляется после -k, -g, но и после мягких-ś, -ć:
ość — ości
książka — książki
dziewczynka — dziewczynki
wyjątek: ręka – ręce
У некоторых существительных в мужском и женском роде во множественном числе появляется окончание -е. В женском роде так происходит после шипящих и некоторых мягких согласных в корне (sz, cz, dz, dż, rz, ż, ń, ź, dź, c, l, j).
lekcja — lekcje
ulica — ulice
podróż – podróże
jesień – jesienie
Wyjątki: rzecz — rzeczy
mysz – myszy
В мужском роде окончание -e появляется после тех же согласных (sz, cz, dz, dż, rz, ż, ń, ź, dź, c, l, j), плюс после согласных -ś, -ć, после которых в женском роде появляется -i:
deszcz – deszcze
koń – konie
liść – liście
niedźwiedź – niedźwiedzie
dworzec – dworce
wyjątki:
dzień – dni
tydzień – tygodnie
śmieć – śmieci
Здесь стоит уточнить еще один момент. После польских мягких букв ć, ś, ń, ź НИКОГДА нельзя писать никакие гласные. Поэтому, если слово заканчивается на какую-то из этих букв, а окончание множественного числа или любого косвенного падежа требует добавления гласной, мягкая согласная превращается в твердую (ту же самую, но без смягчающей черточки над ней), после нее добавляется буква „i”, которая будет отвечать за фонетическое смягчение, и только после нее – падежное окончание:
łosoś – łososie, łososia, łososiem
śledź – śledzie, śledzia, śledziu
drań – dranie, drani, draniem
kość – kości, kością, kościami
Наконец, средний род. Тут все просто: все существительные среднего рода, кроме тех с окончанием на -i и на -u, получают окончание -а:
jajko — jajka
biuro — biura
muzeum – muzea
kiwi – kiwi
tabu – tabu
zwierzę – zwierzęta
imię – imiona
Важные исключения:
dziecko — dzieci
oko – oczy
ucho – uszy
Здесь, к счастью, вам не придется выучивать никакие новые формы. Женский и средний род, а также мужские неодушевленные существительные и прилагательные повторяют формы именительного падежа множественного числа.
To są nowe książki. – Kupiłam nowe książki.
To są małe córki. – Ja mam dwie małe córki.
To są ciekawe lekcje. – Jutro mamy ciekawe lekcje.
To są czarne koty. – Ja uwielbiam czarne koty.
To są piękne domy. – W centrum miasta oglądaliśmy piękne domy.
To są małe dzieci. – Ja kocham małe dzieci.
To są jajka wielkanocne. – My ugotowaliśmy jajka wielkanocne.
ТВОРИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
В товиртельном падеже, во множественном числе все без исключения прилагательные получают окончание -ymi, а существительные (как лично-мужские, так и не лично мужские) -ami:
duże domy – z dużymi domami
czyste podłogi – z czystymi podłogami
soki jabłkowe – z sokami jabłkowymi
kolorowe kwiaty – z kolorowymi kwiatami
szybkie połączenia – z szybkimi połączeniami
świece zapachowe – ze świecami zapachowymi
brudne okna – z brudnymi oknami
Важные исключения:
czyste ręce – z czystymi rękami
małe dzieci – z małymi dziećmi
starsi bracia – ze starszymi braćmi
moi przyjaciele – z moimi przyjaciółmi
duże pieniądze – z dużymi pieniędzmi
Наконец, давайте попрактикуем все грамматические темы, которые мы пока что выучили: винительный и творительный падеж в единственном и множественном числе. Поэтому предлагаю вашему вниманию весенний, цветочный текст. Надеюсь, вам понравится!
